WEBVTT 1 00:00:00.960 --> 00:00:03.440 Ilyen hosszú idő után 2 00:00:03.440 --> 00:00:07.220 Még mindig hiányzol. 3 00:00:12.260 --> 00:00:16.160 ♫ Ha gyönyörű táj vagy, ♫ 4 00:00:16.160 --> 00:00:19.960 ♫ majd, és akkor nagyon szeretlek, ♫ 5 00:00:19.960 --> 00:00:25.580 ♫ Csak úgy vennék, mint egy múló szerelem. ♫ 6 00:00:27.520 --> 00:00:31.360 ♫ Nem, nem. Nem tudok túlságosan megbabonázni. ♫ 7 00:00:31.360 --> 00:00:35.160 ♫ Idióta, idióta. Csak hazudok magamnak. ♫ 8 00:00:35.160 --> 00:00:41.300 ♫ Emlékeinkről ennyi másolatot készíteni túl sok. ♫ 9 00:00:41.300 --> 00:00:48.930 ♫ Egy régi film, amely túlságosan megindító, rossz idő, ami túl szomorú. ♫ 10 00:00:48.930 --> 00:00:58.470 ♫ Nyilván szeretném elfelejteni, de az egész világ folyamatosan emlékeztet. ♫ 11 00:00:58.470 --> 00:01:06.810 ♫ Még mindig hiányzol, valami olyan egyszerű, mint a légzés. ♫ 12 00:01:06.810 --> 00:01:13.840 ♫ Nem tudok nélküled élni; Levegőre van szükségem veled. ♫ 13 00:01:13.840 --> 00:01:22.060 ♫ Még mindig hiányzol, olyan nehéz, mint a vizet belélegezni. ♫ 14 00:01:22.060 --> 00:01:27.880 ♫ Az alak, akit nem tudok az ölelésemben tartani, az idő múlásával elsüllyed. ♫ 15 00:01:27.880 --> 00:01:33.400 ♫ Egy árnyék minden kis pillantása, ♫ 16 00:01:34.680 --> 00:01:39.420 ♫ Még mindig hiányzol. ♫ 17 00:01:39.420 --> 00:01:42.300 Valaki, mint te 7. epizódban 18 00:01:43.110 --> 00:01:44.490 Tényleg te vagy az? 19 00:01:44.490 --> 00:01:46.770 - Sajnálom. - Nem akarok beszélni veled. 20 00:01:46.770 --> 00:01:49.260 A felvonó 22 órakor leáll. 21 00:01:49.260 --> 00:01:52.340 Ha nem éri el az utolsó fuvart, akkor egy éjszakát az állomáson kell töltenie. 22 00:01:52.340 --> 00:01:54.420 Ez tényleg szánalmas. 23 00:01:54.420 --> 00:01:56.380 Fang elnök. Milyen szám ez? 24 00:01:56.380 --> 00:02:00.540 Főnök. Ön árul itt fenyő étkezőasztalokat? 25 00:02:00.540 --> 00:02:03.240 - Hat. - Hírriporter barátok, 26 00:02:03.240 --> 00:02:05.780 Bizonyítékom van a vakságáról. 27 00:02:08.180 --> 00:02:12.930 Az összes riporter számára mindaz, ami ma történt, csak félreértés volt. 28 00:02:15.370 --> 00:02:18.250 Vanessa tudja már? 29 00:02:18.250 --> 00:02:19.240 Határozottan. 30 00:02:19.240 --> 00:02:21.400 Akkor miért jött ki Vanessa és hagyta abba? 31 00:02:21.400 --> 00:02:25.380 Úgy gondolom, hogy Vanessa hamarosan idejön, és elmondja a válaszokat. 32 00:02:29.220 --> 00:02:32.820 Yu Xi? Hogy lehetsz itt? 33 00:02:36.020 --> 00:02:42.570 Miért jelent meg ma hirtelen a Big City Áruházban? 34 00:02:42.570 --> 00:02:45.400 és elmondja mindezt a riporterek előtt? 35 00:02:51.040 --> 00:02:53.300 Először gyere be és utána beszélünk. 36 00:02:56.000 --> 00:03:02.960 A feliratokat a Viki pótolhatatlan csapata hozta neked 37 00:03:17.250 --> 00:03:19.810 A vezérigazgatónk akarta, hogy ezt tegyem. 38 00:03:19.810 --> 00:03:22.190 Vezérigazgató? 39 00:03:24.020 --> 00:03:28.880 Mindent, ami ma történt, a vezérigazgató intézte. 40 00:03:28.880 --> 00:03:31.610 Beleértve a riportereket is. 41 00:03:31.610 --> 00:03:34.950 Csak azt a parancsot kaptam, hogy kövessem végig. 42 00:03:36.090 --> 00:03:39.940 Aztán amikor azt mondtad, hogy bizonyíték van arra, hogy a főnököm vak... 43 00:03:39.940 --> 00:03:42.370 Hamis. 44 00:03:42.370 --> 00:03:44.620 Nincs bizonyítékom. 45 00:03:44.620 --> 00:03:48.520 Csak tesztelni akartuk. 46 00:03:52.980 --> 00:03:55.000 Tényleg? 47 00:03:55.000 --> 00:03:57.460 Ez csak egy teszt volt? 48 00:03:57.460 --> 00:03:59.940 Természetesen az volt. 49 00:03:59.940 --> 00:04:02.420 Miért vagy ennyire ideges? 50 00:04:03.540 --> 00:04:07.720 Hacsak... a főnököd tényleg vak. 51 00:04:07.720 --> 00:04:09.460 Hogyan lehetséges ez? 52 00:04:10.890 --> 00:04:13.830 A főnökünk normális. 53 00:04:13.830 --> 00:04:18.210 Illetve, hogy vagyok ideges? 54 00:04:23.190 --> 00:04:25.290 Nem. 55 00:04:26.120 --> 00:04:31.700 Bébi, ha tényleg a te vezérigazgatód intézte ezt, 56 00:04:31.700 --> 00:04:34.220 akkor miért jött ki, hogy megállítsa? 57 00:04:38.840 --> 00:04:42.120 Lehet azért mert 58 00:04:42.120 --> 00:04:44.860 megijedt attól, hogy miután Fang Zhan Cheng tudta, 59 00:04:44.860 --> 00:04:46.780 nem bocsátanának meg neki. 60 00:04:46.780 --> 00:04:48.860 Ez mit jelent? 61 00:04:51.220 --> 00:04:55.120 Tulajdonképpen a vezérigazgatónk 62 00:04:55.120 --> 00:04:57.940 mindig is szerette a főnökét. 63 00:04:57.940 --> 00:05:01.680 Valószínűleg megijedt, hogy ha Fang Zhan Cheng tudná, 64 00:05:01.680 --> 00:05:05.590 még nehezebb lenne elfogadnia az érzéseit. 65 00:05:05.590 --> 00:05:08.950 Így hát az utolsó pillanatban meggondolta magát. 66 00:05:08.950 --> 00:05:12.230 Ahogy Vanessa szeret valakit, 67 00:05:12.230 --> 00:05:15.220 még ha elutasítottad is a szerelmét, 68 00:05:15.220 --> 00:05:18.620 nem kellett volna ezt a fajta radikális módszert alkalmaznia. 69 00:05:19.440 --> 00:05:23.130 Szóval ezért... 70 00:05:25.940 --> 00:05:28.300 Vacsoráztál már? 71 00:05:28.300 --> 00:05:29.540 Még nem. 72 00:05:29.540 --> 00:05:32.560 Nem? Hadd melegítsek valamit, hogy egyél. 73 00:05:32.560 --> 00:05:35.980 Rendben van. Hadd csináljam. 74 00:06:02.520 --> 00:06:06.080 mi a baj? Még mindig haragszol rám? 75 00:06:06.080 --> 00:06:08.840 Nem. 76 00:06:08.840 --> 00:06:12.550 Csak a vezérigazgatója utasításait követte. 77 00:06:15.670 --> 00:06:17.760 Aggódom 78 00:06:17.760 --> 00:06:22.230 a verseny Gao Deng és Big City között 79 00:06:22.230 --> 00:06:26.610 hatással lesz szerelmünkre és kapcsolatunkra. 80 00:06:27.600 --> 00:06:30.360 Nem fog. 81 00:06:30.360 --> 00:06:34.240 Nem bízol a kapcsolatunkban? 82 00:06:34.840 --> 00:06:37.660 Természetesen én. 83 00:06:37.660 --> 00:06:44.140 csak félek. Ha valami hasonló megismétlődik, 84 00:06:44.140 --> 00:06:47.720 nagyon kínos helyzetbe kerülünk. 85 00:06:47.720 --> 00:06:53.040 Szóval... arra gondolok... 86 00:06:53.040 --> 00:06:56.980 talán fel kellene adnom... 87 00:06:56.980 --> 00:06:59.480 Ne mondd 88 00:06:59.480 --> 00:07:02.000 azon gondolkozol, hogy felmondasz a munkahelyeden? 89 00:07:07.820 --> 00:07:10.020 Nem teheted. 90 00:07:17.960 --> 00:07:20.940 úgy értem... 91 00:07:20.940 --> 00:07:24.060 ha van lemondás, akkor én legyek az, aki lemond. 92 00:07:24.060 --> 00:07:26.480 Dehogyis. 93 00:07:27.420 --> 00:07:31.260 Keményen dolgoztál, és annyit adtál a munkádért. 94 00:07:31.260 --> 00:07:34.200 Nem volt könnyű a vezérigazgató különleges asszisztense lenni. 95 00:07:34.200 --> 00:07:35.720 Nem adhatod fel így egyszerűen. 96 00:07:35.720 --> 00:07:38.880 Nem becsülöd a munkádat? 97 00:07:41.500 --> 00:07:46.200 Hülye. Azt hiszed, én ezt nem látom 98 00:07:46.200 --> 00:07:51.060 ez a munka nagyszerű sikerélményt ad? 99 00:07:51.060 --> 00:07:53.960 Te is sok mindent tanultál. 100 00:07:53.960 --> 00:07:58.520 Olyan szorgalmas vagy. Ha így feladnád, 101 00:07:58.520 --> 00:08:02.260 biztosan szomorú leszel. Jobbra? 102 00:08:07.390 --> 00:08:13.770 Ezért, ha valóban szükség van rá, 103 00:08:13.770 --> 00:08:16.210 Én leszek az, aki lemond. 104 00:08:21.290 --> 00:08:22.860 De... 105 00:08:22.860 --> 00:08:25.160 Ne mondd, de. 106 00:08:25.160 --> 00:08:28.000 Már eldőlt. 107 00:08:28.000 --> 00:08:35.240 Yu Xi. Emlékezned kell arra, hogy nem kell feladnod semmit értem. 108 00:08:46.920 --> 00:08:48.950 Köszönöm, Baby. 109 00:08:48.950 --> 00:08:51.620 Köszönöm. 110 00:09:00.780 --> 00:09:05.140 testvér. Amikor láttam a hírekben, hogy a riporter kihívott téged, 111 00:09:05.140 --> 00:09:09.480 halálra rémültem. Azt hittem, pusztulásra vagyunk ítélve. 112 00:09:09.480 --> 00:09:11.390 De hogyan csináltad annak idején? 113 00:09:11.390 --> 00:09:13.740 Túl zseniális vagy. 114 00:09:13.740 --> 00:09:17.160 Wei Lian. Te és a bátyám nagyon jól megérted egymást. 115 00:09:17.160 --> 00:09:20.400 Yu Xi, aki jól megérti a testvérét. 116 00:09:21.330 --> 00:09:26.050 Már megint Chen Yu Xi? Lehet egy napom, amikor nem kell hallanom a nevét? 117 00:09:27.430 --> 00:09:30.130 Főnök, visszatértem. 118 00:09:31.590 --> 00:09:36.070 Ms. Chen Yu Xi. Nem vagy 24 órás gondnok? 119 00:09:36.070 --> 00:09:38.950 Hol voltál egész nap? 120 00:09:43.000 --> 00:09:46.620 Főnök. sajnálom. 121 00:09:49.680 --> 00:09:52.160 Miért kérsz hirtelen bocsánatot? 122 00:09:54.640 --> 00:09:57.740 Bocsánatot szeretnék kérni a barátom nevében. 123 00:09:59.070 --> 00:10:04.090 Ma az áruházban az a személy, aki azt állította, hogy bizonyítékokkal rendelkezik, 124 00:10:04.090 --> 00:10:06.220 Li Bo Yannak hívják. 125 00:10:06.220 --> 00:10:09.210 Gao Deng vezérigazgatójának különleges asszisztense. 126 00:10:09.210 --> 00:10:11.350 Ő is... 127 00:10:12.400 --> 00:10:14.780 a barátom. 128 00:10:19.390 --> 00:10:23.070 Szóval a barátod állt a ma történtek mögött. 129 00:10:24.390 --> 00:10:27.240 megvan! Biztosan te voltál. 130 00:10:27.240 --> 00:10:30.200 Te mondtad neki, hogy a bátyám nem lát jól? 131 00:10:30.200 --> 00:10:34.110 Nem. Soha nem mondtam, hogy a Főnök nem lát. 132 00:10:34.110 --> 00:10:36.550 Bo Yan arról sem tudott, hogy Boss nem lát. 133 00:10:36.550 --> 00:10:38.390 Nem tudta? 134 00:10:38.390 --> 00:10:41.510 Miért teremtett ma jelenetet? 135 00:10:41.510 --> 00:10:45.960 Azt mondta, hogy ezt a vezérigazgatója tette. 136 00:10:45.960 --> 00:10:51.100 Ki akarták próbálni, hogy Boss valóban vak-e vagy sem. 137 00:10:51.100 --> 00:10:53.000 Ezt mondta neked? 138 00:10:53.000 --> 00:10:55.250 Igen, főnök. 139 00:10:57.320 --> 00:11:01.420 Ennek ellenére továbbra is szeretnék bocsánatot kérni öntől. 140 00:11:01.420 --> 00:11:03.850 Hogy megnehezíted a dolgod, 141 00:11:03.850 --> 00:11:05.840 sajnálom. 142 00:11:07.320 --> 00:11:11.680 Ennek az ügynek semmi köze hozzád. Ne törődj vele. 143 00:11:11.680 --> 00:11:16.460 Ki mondja ezt? Továbbra is utána kell járnunk ennek az ügynek. 144 00:11:16.460 --> 00:11:20.100 Miért van erre szükség? Yu Xi nem csinált semmi rosszat. 145 00:11:20.100 --> 00:11:22.570 Ezúttal nem. Akkor mi lesz legközelebb? 146 00:11:22.570 --> 00:11:24.770 Nem lesz legközelebb. 147 00:11:24.770 --> 00:11:29.130 Azt mondtad, hogy többet nem fog megtörténni. Miből gondolod, hogy hinnünk kell neked? 148 00:11:29.130 --> 00:11:32.230 Gao Deng mindig is a Big City-vel versenyzett. 149 00:11:32.230 --> 00:11:34.550 Nem érzed ezt a te és a barátod álláspontját? 150 00:11:34.550 --> 00:11:37.490 kicsit kínos és kockázatos? 151 00:11:37.490 --> 00:11:41.090 Ez határozottan kellemetlen Bo Yannak és nekem a munkánk során, 152 00:11:41.090 --> 00:11:42.730 de keményen dolgozunk azon, hogy elkülönítsük a személyes és az üzleti ügyeket. 153 00:11:42.730 --> 00:11:45.440 Ki tudná 100 százalékosan megcsinálni? 154 00:11:45.440 --> 00:11:48.180 Keményen fogunk dolgozni. 155 00:11:48.180 --> 00:11:53.660 Ezzel kapcsolatban Bo Yan azt mondta, hogy ha szükséges, lemond. 156 00:11:53.660 --> 00:11:56.990 Rendben. Akkor azt mondod neki, hogy azonnal mondjon le. 157 00:12:01.830 --> 00:12:03.890 Olyan könnyedén mondod. 158 00:12:03.890 --> 00:12:07.830 Tudod, hány késő este kellett eljutnia oda, ahol ma van? 159 00:12:07.830 --> 00:12:09.170 Azt akarod, hogy így feladja? 160 00:12:09.170 --> 00:12:11.720 Chen Yu Xi. Mitől vagy ilyen hangos? 161 00:12:11.720 --> 00:12:14.640 Ő volt az, aki azt mondta, hogy lemond. 162 00:12:14.640 --> 00:12:19.320 Akkor most azonnal mondd meg, hogyan fogsz felelősséget vállalni ebben az ügyben. 163 00:12:19.320 --> 00:12:21.160 Fei Fei. 164 00:12:25.340 --> 00:12:27.600 Akkor elmegyek. 165 00:12:32.840 --> 00:12:36.020 Főnök, sajnálom. 166 00:12:38.630 --> 00:12:40.830 - Yu Xi! - Yu Xi. 167 00:12:40.830 --> 00:12:42.830 - Chen Yu Xi! - Yu Xi. 168 00:12:44.650 --> 00:12:46.390 Wei Lian. 169 00:12:52.540 --> 00:12:55.200 Nem rossz. Ő legalább tudja, mit kell tennie. 170 00:12:55.200 --> 00:12:57.200 Fei Fei! 171 00:13:00.240 --> 00:13:02.400 Miért vagy mindig Chen Yu Xi ellen? 172 00:13:02.400 --> 00:13:05.590 én nem. Minden, amit mondtam, az igazság volt. 173 00:13:05.590 --> 00:13:08.840 Milyen igazság? Volt rá bizonyítékod? 174 00:13:08.840 --> 00:13:11.620 Vagy az igazság azon alapul, amit gondolsz? 175 00:13:12.680 --> 00:13:15.560 Miért vagy ilyen heves? 176 00:13:15.560 --> 00:13:17.520 Csak aggódom érted. 177 00:13:17.520 --> 00:13:21.260 Ez nem azt jelenti, hogy gondolkodás nélkül becsmérelhet valakit. 178 00:13:21.260 --> 00:13:23.150 testvér. 179 00:13:23.720 --> 00:13:26.500 - De nyilván.. - Azt mondtam, menj vissza! 180 00:14:21.210 --> 00:14:24.370 Istenem. 181 00:14:24.370 --> 00:14:28.580 Nem hiszem el, hogy a bátyám kiabált velem, hogy gondozó vagyok. 182 00:14:28.580 --> 00:14:31.650 Kicsi korom óta soha nem szidott meg. 183 00:14:31.650 --> 00:14:35.170 Hogy tudott ma így bánni velem? 184 00:14:42.550 --> 00:14:44.470 Ez neked szól. 185 00:14:56.890 --> 00:14:58.850 Köszönöm. 186 00:15:47.440 --> 00:15:49.660 jól vagy? 187 00:15:54.120 --> 00:15:57.360 Csak a saját érdekében tettem, 188 00:15:59.360 --> 00:16:03.160 de egy kívülálló miatt kiabált velem. 189 00:16:06.270 --> 00:16:09.290 Ne sírj már. 190 00:16:09.290 --> 00:16:12.220 Hagynod kell, hogy Isten kezelje minden gondodat, 191 00:16:12.220 --> 00:16:15.100 mert törődik veled. 192 00:16:18.480 --> 00:16:21.800 most hozzád beszélek. 193 00:16:25.940 --> 00:16:32.160 Szerinted a bátyám a gondozó irányítása alatt áll? 194 00:16:32.160 --> 00:16:34.160 Nagyon sok hír van róla 195 00:16:34.160 --> 00:16:37.520 az egyedül élő időseket átvevő és irányító gondozók. 196 00:16:37.520 --> 00:16:39.520 Öreg a testvéred? 197 00:16:39.520 --> 00:16:42.420 Nem. Nagyon fiatal. 198 00:16:42.420 --> 00:16:45.850 Valószínűleg akkor nem történne meg. 199 00:16:45.850 --> 00:16:47.990 Miért ne tenné? 200 00:16:47.990 --> 00:16:51.620 Nagyon furcsának találom. kicsi korom óta, 201 00:16:51.620 --> 00:16:55.980 még soha nem mondott le ilyen komoly hangnemben. 202 00:16:57.180 --> 00:17:00.790 Ma hirtelen olyan heves volt velem egy kívülálló miatt. 203 00:17:00.790 --> 00:17:03.930 Ő gondozó vagy valami más? 204 00:17:03.930 --> 00:17:07.060 Még a bátyám szívét is ellopta. 205 00:17:14.250 --> 00:17:16.810 Szóval azt hiszed, hogy a bátyád megváltozott? 206 00:17:20.500 --> 00:17:23.420 Nem olyan, mint régen. 207 00:17:24.250 --> 00:17:29.030 Egy testvérnek meg kell védenie a húgát, és jól kell bánnia vele. 208 00:17:29.900 --> 00:17:32.140 Hogy lehet ilyen heves velem? 209 00:17:32.140 --> 00:17:33.980 Akkor ő nem a testvéred. 210 00:17:33.980 --> 00:17:36.670 miről beszélsz? Ő a testvérem. 211 00:17:36.670 --> 00:17:38.920 De azt mondtad, hogy megváltozott. 212 00:17:38.920 --> 00:17:41.680 Akár megváltozott, akár nem, továbbra is a testvérem. 213 00:17:41.680 --> 00:17:45.740 így van? Nem számít, mennyire megváltozott, még mindig a testvéred? 214 00:17:45.740 --> 00:17:48.320 Természetesen ő... 215 00:17:54.200 --> 00:17:58.380 Tehát mindig tudtad, hogy ő a testvéred. 216 00:18:30.240 --> 00:18:32.400 Ez nagyszerű. 217 00:18:33.970 --> 00:18:37.290 Az utolsó menetről lekéstem. 218 00:18:39.270 --> 00:18:42.370 Most sem tudok hazamenni. 219 00:19:16.500 --> 00:19:18.820 Olyan hideg van. 220 00:19:19.770 --> 00:19:22.570 Miért van ma különösen hideg? 221 00:19:37.620 --> 00:19:41.440 Mondtam, hogy elmegyek. 222 00:19:41.440 --> 00:19:44.760 Nem hoztam a poggyászomat. 223 00:19:44.760 --> 00:19:47.500 Nekem sincs pénzem. 224 00:19:51.470 --> 00:19:54.090 Mit csinálok pontosan? 225 00:20:01.540 --> 00:20:05.840 Chen Yu Xi. 226 00:20:05.840 --> 00:20:11.760 Nem vagy te egy nyomorult Hamupipőke? 227 00:20:17.250 --> 00:20:20.090 Istenem. 228 00:20:20.980 --> 00:20:25.260 Kérlek adj egy tökkocsit. 229 00:20:26.440 --> 00:20:32.580 Legalább hazamehetek benne. 230 00:21:38.220 --> 00:21:45.220 A feliratokat a Viki pótolhatatlan csapata hozta neked 231 00:22:47.850 --> 00:22:52.230 Kisasszony. Ma kiterjesztett szolgáltatásunk van. Fel akarsz lépni? 232 00:22:53.490 --> 00:22:57.350 Igen. Természetesen igen. 233 00:22:58.690 --> 00:23:00.090 Tényleg? Megtehetem? 234 00:23:00.090 --> 00:23:03.190 Természetesen. Kérem, szálljon fel a kocsiba. 235 00:23:06.020 --> 00:23:08.320 Köszönöm. 236 00:23:53.400 --> 00:23:56.100 Köszönöm, Istenem. 237 00:23:57.600 --> 00:24:03.960 Ma végre valami jó is történt. 238 00:24:23.880 --> 00:24:29.200 Chen Yu Xi, nem szabad legyőzni. 239 00:24:30.110 --> 00:24:35.410 El kell hinned, hogy miután a legrosszabb elmúlt, 240 00:24:35.410 --> 00:24:40.690 megtalálod a boldogságot. 241 00:24:40.690 --> 00:24:45.330 Sok sikert, Chen Yu Xi. 242 00:24:50.560 --> 00:24:53.120 Chen Yu Xi! 243 00:24:53.120 --> 00:24:58.920 Sok sikert! 244 00:24:58.920 --> 00:25:02.580 Egy tökös felvonó Hamupipőkének. 245 00:25:02.580 --> 00:25:07.950 Ez lehet a legdrágább utazás a Fei Tian-völgy történetében. 246 00:25:08.960 --> 00:25:14.710 De Zhan Cheng, nem kellett volna most mindent elmagyaráznod neki? 247 00:25:14.710 --> 00:25:20.030 Ismerve a személyiségét, felesleges lenne most erről beszélni. 248 00:25:20.030 --> 00:25:23.710 Jobb, ha hazaengeded, és van esélyed megnyugodni. 249 00:25:23.710 --> 00:25:25.940 Ennek van értelme. 250 00:25:41.680 --> 00:25:46.360 Tehát azért mondtad ezt, mert Bo Yan ma a cégedben tett, 251 00:25:46.360 --> 00:25:48.900 Fei Fei megkérdőjelezte pozícióját és hűségét? 252 00:25:52.810 --> 00:25:59.550 Ezért, hogy elkerüljük az összeférhetetlenséget, és ne nehezítsük meg Bo Yan dolgát, 253 00:26:00.310 --> 00:26:02.790 Úgy döntöttem, hogy felmondok a munkámban. 254 00:26:02.790 --> 00:26:05.030 Emiatt felmondtál? 255 00:26:05.030 --> 00:26:06.930 Nem csak az... 256 00:26:06.930 --> 00:26:09.350 is... 257 00:26:11.150 --> 00:26:13.970 csak... 258 00:26:13.970 --> 00:26:17.910 Mi az? Ha nem mondod el, nem fogom tudni. 259 00:26:20.000 --> 00:26:22.500 Mit? Nem vagy olyan közel hozzám? 260 00:26:22.500 --> 00:26:26.160 Nem az. Ez csak... 261 00:26:30.500 --> 00:26:34.470 Nem csoda, hogy az emberek azt mondják, ha egy lány felnő, már nem a tiéd. 262 00:26:34.470 --> 00:26:39.180 Nézd, most megvannak a saját titkaiid. 263 00:26:39.180 --> 00:26:41.090 Úgy teszel, mintha nem lennél olyan közel hozzám. 264 00:26:41.090 --> 00:26:44.560 Olyan vagy, mint egy idegen, és nem hajlandó elmondani nekem semmit. 265 00:26:48.170 --> 00:26:50.130 Nagyon fáj a szívem. 266 00:26:51.030 --> 00:26:54.410 Nem az. 267 00:26:54.410 --> 00:26:58.830 Oké, van egy másik ok is. 268 00:27:00.770 --> 00:27:03.190 Csak az... 269 00:27:03.970 --> 00:27:07.170 Nem akarom megnehezíteni a főnök dolgát. 270 00:27:10.240 --> 00:27:14.840 Akkor Fang Zhan Cheng tudja? 271 00:27:19.650 --> 00:27:22.870 Megakadályozta, hogy lemondjon? 272 00:27:32.800 --> 00:27:34.960 Rendben. Rendben van. 273 00:27:34.960 --> 00:27:39.150 Ha úgy döntött, hogy nem dolgozik tovább, gyere haza. 274 00:27:39.150 --> 00:27:41.760 Különben is, mivel Yu An most a gyülekezetben él, 275 00:27:41.760 --> 00:27:44.230 Különben is magányosnak érzem magam itt. 276 00:27:44.230 --> 00:27:46.450 Ha visszatérsz, nem fogsz mindennap hiányozni. 277 00:27:46.450 --> 00:27:50.280 A ház tele lesz verekedéssel és szórakozással. 278 00:27:55.330 --> 00:27:58.190 ezt nem tudtam 279 00:27:58.190 --> 00:28:02.130 annyira hiányoztam. 280 00:28:02.130 --> 00:28:04.070 én? 281 00:28:05.280 --> 00:28:07.140 Nem tetted? 282 00:28:08.480 --> 00:28:11.900 oké. Én voltam az, akinek nagyon hiányoztál. 283 00:28:11.900 --> 00:28:14.820 Nem tehetem meg, hogy egy napig ne lássam. 284 00:28:14.820 --> 00:28:18.190 Beteg leszek attól, hogy hiányzol. 285 00:28:18.190 --> 00:28:21.780 Igen, hiányoztál. 286 00:28:21.780 --> 00:28:24.110 Oké, figyelj. 287 00:28:24.110 --> 00:28:27.770 Ha elkészült a vörösbablevessel, azonnal menjen aludni. 288 00:28:27.770 --> 00:28:30.170 Ne gyakorolj túl nagy nyomást magadra. 289 00:28:30.170 --> 00:28:35.900 Szánjon időt arra, hogy később, amikor felébred, átgondolja a problémáit. 290 00:28:39.350 --> 00:28:42.320 Oké, megyek rendet rakni. 291 00:29:05.780 --> 00:29:16.100 ♫ Némán melletted vagyok, mosolygó arcodat nézem, ♫ 292 00:29:16.100 --> 00:29:21.340 ♫ Hallgatni, ahogy az örömeiről és bánatairól beszél. ♫ 293 00:29:24.940 --> 00:29:26.930 Megpróbáltam, és láttad. 294 00:29:26.930 --> 00:29:28.250 Igazán nincs módom. 295 00:29:28.250 --> 00:29:31.770 Ne aggódj. Nem vagy egyedül. 296 00:29:31.770 --> 00:29:36.150 A hangommal helyettesítem a szemedet. 297 00:29:36.150 --> 00:29:40.680 Higgy bennem és higgy magadban. 298 00:29:40.680 --> 00:29:45.220 Legyen még egyszer bátor az Ön számára fontos emberekért. 299 00:29:45.220 --> 00:29:50.440 Fang Zhan Cheng! 300 00:29:50.440 --> 00:29:52.180 Yu Xi. 301 00:29:52.180 --> 00:29:55.810 - Fang Zhan Cheng! - Yu Xi! 302 00:29:55.810 --> 00:29:59.010 Főnök. 303 00:29:59.010 --> 00:30:01.390 Tehát még mindig a fedélzeten voltál. 304 00:30:01.390 --> 00:30:02.780 Dopogjon a falhoz kétszer. 305 00:30:02.780 --> 00:30:06.160 Kopogjon kétszer. Miután megkaptam a parancsot, így megyek... 306 00:30:06.950 --> 00:30:08.780 Főnök, igen. 307 00:30:08.780 --> 00:30:11.690 Azonnal az oldalára repülök. 308 00:30:11.690 --> 00:30:14.470 "Főnök, engem keresel?" 309 00:30:14.470 --> 00:30:15.890 Nem te mondtad ezt nekem 310 00:30:15.890 --> 00:30:18.370 tegnap este a fal mellett aludtál? 311 00:30:18.370 --> 00:30:20.670 Még merev nyakad is van. 312 00:30:20.670 --> 00:30:22.920 Mi a baj? 313 00:30:23.980 --> 00:30:29.520 ♫ Miközben gyengéden simogatom az arcodat. ♫ 314 00:30:44.080 --> 00:30:47.320 De nagyon félek a sötéttől. 315 00:30:47.320 --> 00:30:49.440 Csukja be a szemét. 316 00:30:51.450 --> 00:30:54.170 Ne aggódjon, csak kövessen engem. 317 00:30:55.500 --> 00:30:57.300 Rendben. 318 00:30:58.290 --> 00:31:02.650 Csak azt mondtam Wei Liannak, hogy szerezze meg a rózsaszínt. Hogy lehet, hogy a pirosat is ő küldte?t 319 00:31:02.650 --> 00:31:05.450 Nem ezt akartad? 320 00:31:06.980 --> 00:31:09.440 Ez egy ajándék az Ön számára. 321 00:31:10.410 --> 00:31:11.710 Tényleg? 322 00:31:11.710 --> 00:31:14.220 Egyre többet! Főnök, nézd! 323 00:31:14.220 --> 00:31:16.810 Egyre több a hullócsillag! 324 00:31:20.360 --> 00:31:28.540 Főnök. Kifejezetten azért hoztál ide, hogy megnézzem a meteorrajt? 325 00:31:31.770 --> 00:31:37.070 ♫ Minden napért, amikor hiányzol ♫ 326 00:31:42.460 --> 00:31:47.410 Főnök, bocsánat. 327 00:31:52.770 --> 00:31:57.830 ♫ Szeretem, ahogy a mellkasomnak dőlsz ♫ 328 00:31:57.830 --> 00:32:06.010 ♫ Miközben gyengéden simogatom az arcodat. ♫ 329 00:32:07.530 --> 00:32:10.090 Oké, értem. 330 00:32:10.090 --> 00:32:12.200 Oké, először csináljuk ezt. 331 00:32:12.200 --> 00:32:14.090 Viszlát. 332 00:32:15.440 --> 00:32:17.620 Shen Wei Lian. 333 00:32:19.610 --> 00:32:22.430 Zhan Cheng tényleg eltalálta a célt. 334 00:32:26.550 --> 00:32:28.110 mit keresel itt? 335 00:32:28.110 --> 00:32:29.870 Látnom kell valamit Zhan Cheng-ről. 336 00:32:29.870 --> 00:32:33.270 Miért úgy tűnik, hogy oda tud menni, ahová csak akar? 337 00:32:33.270 --> 00:32:37.230 Vanessa, gyere be. 338 00:33:02.580 --> 00:33:10.020 Zhan Cheng. Tulajdonképpen már tudom, hogy elvesztetted a szemed. 339 00:33:11.100 --> 00:33:13.120 tudom. 340 00:33:13.120 --> 00:33:17.760 Amikor utoljára járt az irodámban, valószínűleg már megtudta. 341 00:33:28.000 --> 00:33:31.120 Ez az USB stick... 342 00:33:32.900 --> 00:33:35.100 Ez a bizonyíték arra, hogy Zhan Cheng elvesztette a látását. 343 00:34:03.250 --> 00:34:06.210 Ez az USB stick... 344 00:34:08.090 --> 00:34:11.150 Ez annak a bizonyítéka, hogy Zhan Cheng elvesztette a látását. 345 00:34:14.080 --> 00:34:16.200 Ezt átadom neked. 346 00:34:16.200 --> 00:34:19.330 Ez az eset Gao Deng miatt történt. 347 00:34:19.330 --> 00:34:22.990 Nagyon sajnálom, hogy ennyi gondot okoztam neked. 348 00:34:22.990 --> 00:34:25.030 Nem kell bocsánatot kérned tőlem. 349 00:34:25.030 --> 00:34:26.740 Nem fogadod el a bocsánatkérésemet? 350 00:34:26.740 --> 00:34:30.080 mert nem hiszed, hogy ennek semmi közöm hozzám? 351 00:34:30.080 --> 00:34:32.510 ezt elhiszem. 352 00:34:32.510 --> 00:34:37.190 Mert az erős felelősségérzeted nem engedte volna meg, hogy ilyesmit csinálj. 353 00:34:38.420 --> 00:34:41.530 És ha tényleg te szervezted ezt, 354 00:34:41.530 --> 00:34:45.100 annak megfelelően, ahogyan általában viselkedsz, a végéig láttad volna. 355 00:34:45.100 --> 00:34:48.030 Soha nem adtad volna fel félúton. 356 00:34:51.210 --> 00:34:53.880 Ha igen, akkor te is elhiszed 357 00:34:53.880 --> 00:34:56.890 minden, amit mondtam neked az irodában a minap, őszinte volt? 358 00:34:56.890 --> 00:34:59.630 Tényleg megváltoztam, igaz? 359 00:34:59.630 --> 00:35:02.710 Látva, ahogy tettekkel bizonyítja szavait, 360 00:35:02.710 --> 00:35:05.970 természetesen hiszek neked, és örülök neked. 361 00:35:05.970 --> 00:35:10.440 De ez csak egy barát szempontjából. 362 00:35:10.440 --> 00:35:15.410 Semmi köze a romantikus érzésekhez. 363 00:35:18.900 --> 00:35:22.860 Szóval csak barátok lehetünk. 364 00:35:31.030 --> 00:35:36.250 Meg sem kérdezed, miért állítottam le Li Bo Yant? 365 00:35:39.970 --> 00:35:43.700 Nem is tudsz kérdezni? Hogy lehetőségem legyen elmagyarázni neked 366 00:35:43.700 --> 00:35:48.730 hogy mindent azért tettem, mert szeretlek, törődöm veled. Nem vagy hajlandó megkérdezni? 367 00:36:08.610 --> 00:36:11.220 Nem számít. 368 00:36:11.220 --> 00:36:16.500 Már mondtad, hogy nem így teszek, ha félúton adom fel. 369 00:36:16.500 --> 00:36:19.370 továbbra is várni fogok. 370 00:36:19.370 --> 00:36:22.350 Hiszem, hogy az emberek változnak. 371 00:36:22.350 --> 00:36:26.950 Egyszer meglesz, amire várok. 372 00:36:47.170 --> 00:36:51.290 Zhan Cheng, valójában sírt. 373 00:36:55.530 --> 00:36:59.610 Mindenkinek felelősséget kell vállalnia a döntéseiért. 374 00:36:59.610 --> 00:37:02.470 Senki sem tud segíteni neki ezek végrehajtásában. 375 00:37:02.470 --> 00:37:04.430 Igaz. 376 00:37:11.980 --> 00:37:16.100 Akkor mit tegyünk ezzel az USB-meghajtóval? 377 00:37:56.460 --> 00:37:58.500 Itt van. 378 00:38:02.530 --> 00:38:05.830 Fang vezérigazgató, látni akartál? 379 00:38:07.600 --> 00:38:12.100 Megérkezett a csomag Li Kai Cheng úrhoz? 380 00:38:15.700 --> 00:38:18.920 Még nem, de mindenképpen odaadom neki. 381 00:38:18.920 --> 00:38:21.900 Li Bo Yan, te gonosz ember. 382 00:38:21.900 --> 00:38:25.420 Hogyan tudnád felhasználni Yu Xit ilyesmire? 383 00:38:26.980 --> 00:38:30.800 Szóval Yu Xi tudja? 384 00:38:30.800 --> 00:38:33.320 Még nem tudja. 385 00:38:34.370 --> 00:38:39.210 Ennek az ügynek itt vége lesz. Remélem, nem fogod továbbra is becsapni Yu Xit 386 00:38:39.210 --> 00:38:43.250 és nem tesz semmit, ami árt neki. 387 00:38:43.250 --> 00:38:46.840 Miért törődsz ennyire Yu Xi-vel? 388 00:38:50.040 --> 00:38:53.160 Ó, ne mondd... 389 00:38:53.160 --> 00:38:56.620 Ő a gondozóm és egyben a barátom is. 390 00:38:56.620 --> 00:39:02.050 Személyesen jön velem találkozni és beszélgetni, érdemes ezt csak egy barátom miatt megtenni? 391 00:39:11.750 --> 00:39:13.400 Kérem, tudna közelebb jönni? 392 00:39:13.400 --> 00:39:16.970 Van valami, amit el szeretnék mondani neked. 393 00:39:37.850 --> 00:39:40.450 Fang Zhan Cheng! 394 00:39:43.370 --> 00:39:45.490 Tudom, hogy Yu Xi-t használsz. 395 00:39:45.490 --> 00:39:49.530 Ha nem akarod elveszíteni őt és mindent, ami most van, 396 00:39:49.530 --> 00:39:52.250 akkor emlékezz arra, amit az imént mondtam neked. 397 00:40:06.660 --> 00:40:09.660 Nem tudod, kit sértettél meg. 398 00:40:12.210 --> 00:40:14.370 Elmondok egy dolgot. 399 00:40:14.370 --> 00:40:18.510 Amióta megismertem Zhan Chenget, 400 00:40:18.510 --> 00:40:21.190 Soha semmitől nem féltem. 401 00:40:52.490 --> 00:40:54.470 Igyál egy teát. 402 00:40:59.130 --> 00:41:05.010 Fang főnök, azt akarja mondani, hogy Yu Xi visszamenjen dolgozni? 403 00:41:05.010 --> 00:41:07.350 Igen, kérem, Mrs. Chen. 404 00:41:11.740 --> 00:41:15.340 Anya, mit eszünk ma reggel? 405 00:41:16.860 --> 00:41:19.040 Jó reggelt Yu Xi! 406 00:41:25.620 --> 00:41:27.590 Ó nem! 407 00:41:31.110 --> 00:41:34.150 Miért van Boss hirtelen itt? 408 00:41:35.750 --> 00:41:39.130 És akkor jött, amikor én fogat mosok? 409 00:41:39.130 --> 00:41:42.410 Milyen kínos! 410 00:41:44.040 --> 00:41:47.380 A képem mára eltűnt. 411 00:41:50.920 --> 00:41:54.860 Amúgy nem lát. Miért kellene aggódnom? 412 00:41:58.630 --> 00:42:01.670 De még mindig olyan kínos. 413 00:42:03.400 --> 00:42:06.860 Yu Xi, vendégek vannak itt. Miért bujkálsz a szobádban? 414 00:42:06.860 --> 00:42:10.160 Oké, várj egy kicsit, most jövök! 415 00:42:10.160 --> 00:42:12.300 Siess! 416 00:42:24.600 --> 00:42:27.510 Főnök, jól vagy? 417 00:42:27.510 --> 00:42:30.190 fáradt vagy? Mi lenne, ha csatlakoznék... 418 00:42:30.190 --> 00:42:34.670 Nem, csak a kormányt irányíthatod. 419 00:43:10.040 --> 00:43:14.560 Főnök, miért nem engedted meg, hogy pedálozzak? 420 00:43:14.560 --> 00:43:19.020 A tandem kerékpár arra való, hogy két ember együtt pedálozzon. 421 00:43:19.020 --> 00:43:23.920 Mindkettőnkért pedáloztál. Ez nagyon fárasztó lehetett. 422 00:43:25.520 --> 00:43:30.960 Mivel ezt tudod, nem tudod, hogy sok olyan felelősséget kell viselned, amelyeknek semmi közöd hozzád 423 00:43:30.960 --> 00:43:33.680 túl kemény magaddal szemben? 424 00:43:34.980 --> 00:43:37.800 Miért vállalod még mindig másokért? 425 00:43:46.220 --> 00:43:48.540 Mindenkinek megvan a maga választása. 426 00:43:49.450 --> 00:43:54.350 Felelősséget kell vállalniuk döntéseikért és viselkedésükért. 427 00:43:55.580 --> 00:44:01.220 Nem kell magadra vállalnod mások felelősségét. 428 00:44:05.750 --> 00:44:07.970 Gyere vissza dolgozni. 429 00:44:09.500 --> 00:44:12.550 Főnök, csak aggódom, hogy... 430 00:44:12.550 --> 00:44:17.280 Aggódsz amiatt, hogyan okozol nekem bajt? 431 00:44:22.670 --> 00:44:25.790 Nem leszel gond nekem. 432 00:44:27.770 --> 00:44:30.110 Még abban sem lehetek biztos. 433 00:44:34.910 --> 00:44:38.180 Ön szerint 434 00:44:38.180 --> 00:44:43.040 egy gondnok, aki a saját biztonságát figyelmen kívül hagyva a tengerbe ugrott, hogy megmentsen engem, 435 00:44:43.040 --> 00:44:45.950 még mindig nem méltó a bizalmamra? 436 00:44:46.660 --> 00:44:49.090 Ha azt is hozzátesszük 437 00:44:49.090 --> 00:44:54.560 az a tény, hogy egész éjjel a fal mellett aludtál, csak azért, hogy készen állj rám, 438 00:44:54.560 --> 00:44:57.640 ilyen embert nehéz megtalálni. 439 00:45:03.590 --> 00:45:05.990 - De.. - Chen Yu Xi, 440 00:45:09.260 --> 00:45:11.700 szükségem van rád. 441 00:45:15.340 --> 00:45:19.060 ♫ A mosolyod már üres. ♫ 442 00:45:19.060 --> 00:45:22.760 ♫ Végre rájöttem, hogy egy ölelés udvariasságból ♫ 443 00:45:22.760 --> 00:45:26.360 ♫ Annyira fájhat a szíved. ♫ 444 00:45:26.360 --> 00:45:30.020 ♫ Most még az ösztönös szenvedély ♫ 445 00:45:30.020 --> 00:45:33.970 ♫ Még egy kicsit sem mozdul. ♫ 446 00:45:57.550 --> 00:46:00.220 Ez lehet az oka annak, hogy idehoztál önkéntes munkára? 447 00:46:00.220 --> 00:46:03.460 hogy eltereljem a figyelmemet? 448 00:46:03.460 --> 00:46:05.480 Hadd mondjam el, 449 00:46:05.480 --> 00:46:08.220 Nem vagyok olyan gyenge, mint gondolod. 450 00:46:08.220 --> 00:46:10.440 nagyon erős vagyok. 451 00:46:11.290 --> 00:46:16.780 Hasonlóképpen, úgy gondolom, hogy a bátyám nem volt szándékosan heves velem. 452 00:46:16.780 --> 00:46:21.850 Őszintén szólva, ha rágondolok később, azt hiszem, ésszerű volt, amit mondott. 453 00:46:25.310 --> 00:46:30.880 Rendben. Mivel itt vagyunk, ajánljuk fel közösen a segítségünket. 454 00:46:30.880 --> 00:46:34.350 De egy dolgot szeretnék tisztázni. Csak segítek, mert már itt vagyok. 455 00:46:34.350 --> 00:46:37.910 A mai önkéntes munkának semmi köze a bátyámhoz. 456 00:46:37.910 --> 00:46:40.300 Oké, tudom. 457 00:46:51.140 --> 00:46:53.810 Add ide. 458 00:46:53.810 --> 00:46:56.450 Nem azt mondtad, hogy segítsek? 459 00:46:59.660 --> 00:47:01.960 Egy, kettő, három, fafej! 460 00:47:03.280 --> 00:47:04.760 elkaptalak. 461 00:47:06.580 --> 00:47:08.280 Egy, kettő, három. 462 00:47:10.270 --> 00:47:12.580 Egy, kettő, három. elkaptalak. 463 00:47:16.460 --> 00:47:18.310 elkaplak. 464 00:47:18.310 --> 00:47:21.230 Gyorsan. Hagyd abba a futást. 465 00:47:23.060 --> 00:47:27.860 Miért nem tudlak elkapni? 466 00:47:30.470 --> 00:47:34.220 Fuss! 467 00:47:34.220 --> 00:47:36.760 Kislány, jól vagy? 468 00:47:36.760 --> 00:47:39.610 Megsérültél valahol? 469 00:47:39.610 --> 00:47:42.130 Ne sírj. A testvér elviszi, hogy vegyen be gyógyszert. 470 00:47:42.130 --> 00:47:44.860 Oké, kelj fel. 471 00:47:44.860 --> 00:47:46.490 Mi vagyunk a legbátrabbak. 472 00:47:47.800 --> 00:47:50.640 - Ott, ott. Menjünk és alkalmazzunk gyógyszert. - Hagyd abba a sírást. 473 00:47:50.640 --> 00:47:52.840 - Menjünk. - Ne menj oda. 474 00:47:52.840 --> 00:47:54.170 Miért nem? 475 00:47:54.170 --> 00:47:57.520 Az itteni gyerekek nagyon függetlenek. Tudnak magukról gondoskodni. 476 00:48:00.060 --> 00:48:04.020 Elég. Egy kis hercegnő nem sír. 477 00:48:10.920 --> 00:48:12.750 mi a baj? 478 00:48:14.350 --> 00:48:19.520 A bátyám azt is mondta, hogy egy hercegnő nem sír. 479 00:48:21.920 --> 00:48:27.350 Amikor fiatal voltam és egyedül voltam, nagyon magányosnak éreztem magam. 480 00:48:27.350 --> 00:48:32.980 Később anyukám és bátyám tartottak társaságot. nagyon boldog voltam. 481 00:48:33.720 --> 00:48:36.500 Főleg, amikor a testvér ezt mondta: 482 00:48:37.380 --> 00:48:41.610 Én voltam a kis hercegnő, ő pedig a herceg. 483 00:48:43.690 --> 00:48:46.150 Megvédene. 484 00:48:49.530 --> 00:48:53.440 Bárcsak visszatérhetnénk a régihez. 485 00:48:54.450 --> 00:48:58.340 Akkor gondoltál már rá? 486 00:48:59.660 --> 00:49:01.780 Mire gondolt? 487 00:49:02.650 --> 00:49:07.710 Lehetséges, hogy összetéveszted a testvérszeretet igazi szerelemmel? 488 00:49:12.200 --> 00:49:19.460 A feliratokat a Viki pótolhatatlan csapata hozta neked 489 00:49:25.310 --> 00:49:27.690 Oké gyerekek. Innen elnézhet minket. 490 00:49:27.690 --> 00:49:31.050 Ne felejtse el eltenni a játékait, mielőtt elalszik. Érted? 491 00:49:31.050 --> 00:49:32.260 Igen. 492 00:49:32.260 --> 00:49:34.270 Yu An testvér, gyere el legközelebb. 493 00:49:34.270 --> 00:49:36.230 oké. 494 00:49:43.620 --> 00:49:45.510 Ezt a bátyád tette fel neked? 495 00:49:45.510 --> 00:49:48.780 Igen. A testvérem a legjobban bánik velem. 496 00:49:51.610 --> 00:49:56.820 Hadd áruljak el egy titkot. A bátyám is engem szeret a legjobban. 497 00:50:01.710 --> 00:50:03.870 Oké, indulunk. 498 00:50:03.870 --> 00:50:09.550 Viszlát Yu An testvér. Viszlát, Fei Fei nővér. 499 00:50:09.550 --> 00:50:12.640 - Viszlát. - Gyere, menjünk vissza. 500 00:50:28.450 --> 00:50:30.710 Ezt ne mondd 501 00:50:30.710 --> 00:50:35.260 Összetévesztettem a testvérszerelmet a romantikus szerelemmel? 502 00:50:37.190 --> 00:50:39.070 Most beszéltél hozzám? 503 00:50:39.070 --> 00:50:41.410 Nem beszéltem. 504 00:50:46.170 --> 00:50:48.720 Arról... 505 00:50:48.720 --> 00:50:52.400 Hiányoznak itt a jótékonysági munkások? 506 00:50:52.400 --> 00:50:55.790 Mindig rövidek. Ezért van szükségem több gyülekezeti tagra, hogy csatlakozzanak. 507 00:50:55.790 --> 00:50:58.230 így van? 508 00:51:03.310 --> 00:51:06.000 szabad vagyok. Tudok segíteni. 509 00:51:06.000 --> 00:51:08.440 Tényleg? Ez nagyszerű. 510 00:51:08.440 --> 00:51:12.330 Tudod, az embereket Istennek kell felmentenie és megkeresztelnie 511 00:51:12.330 --> 00:51:16.520 és jó cselekedeteket tegyen tanítása alapján, mielőtt elnyerné az üdvösséget. 512 00:51:16.520 --> 00:51:21.530 Chen Yu An. Csak azért vagyok itt, hogy segítsek, nem az üdvösségemért. 513 00:51:21.530 --> 00:51:24.190 Ez csak segít. 514 00:51:25.230 --> 00:51:29.010 oké. Nővér, várj rám. 515 00:51:35.410 --> 00:51:40.150 Nem fáradt el attól, hogy egész nap a gyerekekkel játsszon? 516 00:51:41.580 --> 00:51:43.790 jól vagyok. 517 00:51:53.390 --> 00:51:56.390 Főnök, köszönöm. 518 00:51:56.390 --> 00:51:59.420 Miért köszönsz? 519 00:51:59.420 --> 00:52:03.000 A felvonó túlórájára. 520 00:52:03.000 --> 00:52:05.480 Honnan tudtad, hogy Zhan Cheng? 521 00:52:06.960 --> 00:52:10.030 A Fei Tian-völgyben nincs semmi, amit ne ismernék. 522 00:52:18.320 --> 00:52:20.210 De... 523 00:52:20.980 --> 00:52:26.310 tegnap tényleg azt hittem, hogy Hamupipőke lettem. 524 00:52:26.310 --> 00:52:29.650 Volt szerencsém a tökös kocsin ülni. 525 00:52:32.000 --> 00:52:36.900 Kiderült, hogy a szerencsémet Boss adta. Köszönöm. 526 00:52:40.680 --> 00:52:45.060 Akkor a jövőben továbbra is igénybe vehetem a túlóra szolgáltatást? 527 00:52:45.060 --> 00:52:50.190 Szia. Szerinted egy túlórás felvonó olyan, mint egy taxi? 528 00:52:50.190 --> 00:52:54.000 bármikor hívhatsz érte? Chen Yu Xi kisasszony. 529 00:52:54.000 --> 00:52:59.630 Tudja, hány kapcsolatot és hívást kellett intéznem, hogy megkapjam a tökös kocsiját? 530 00:52:59.630 --> 00:53:02.350 így van? Biztos nagyon drága volt. 531 00:53:02.350 --> 00:53:06.660 Természetesen. De nem a pénz a kérdés. 532 00:53:06.660 --> 00:53:10.620 Itt a szívességekről van szó. Nagyon nehéz visszafizetni őket. 533 00:53:10.620 --> 00:53:13.270 Oké, figyeld az elöl haladó autót. 534 00:53:13.270 --> 00:53:15.910 most már értem. 535 00:53:18.850 --> 00:53:24.440 A kereszteződésben fogok leszállni. most átadom őt neked. 536 00:53:24.440 --> 00:53:26.190 Rendben. 537 00:53:42.670 --> 00:53:45.670 Főnök. Mit szeretnél enni ma este? 538 00:53:52.800 --> 00:53:54.400 mi a baj? 539 00:53:57.210 --> 00:54:00.140 - Yu Xi? - Hé! Szállj ki a kocsiból! 540 00:54:00.140 --> 00:54:02.520 Mondtam, hogy szállj ki a kocsiból. Nem értettél meg? 541 00:54:02.520 --> 00:54:07.100 - Nem semmi. Kimegyek megnézni. - Yu Xi! 542 00:54:08.610 --> 00:54:11.870 Uram, miért blokkolja az autómat? 543 00:54:11.870 --> 00:54:13.260 Miért dudáltál rám? 544 00:54:13.260 --> 00:54:18.130 Ez azért van, mert majdnem beleütköztél az autómba. Nem tudod, hogy ez nagyon veszélyes? 545 00:54:18.130 --> 00:54:21.110 Kit érdekel? Egyszerűen nem tetszik, hogy rám dudált! 546 00:54:21.110 --> 00:54:23.610 Hé! Miért rúgtad meg az autómat? 547 00:54:29.720 --> 00:54:31.020 Meg akarsz ijeszteni? 548 00:54:31.020 --> 00:54:34.380 - Miért törted össze a telefonomat? - Na és mi van? 549 00:54:36.260 --> 00:54:39.900 Ne gondold, hogy nem mernélek megütni. 550 00:54:39.900 --> 00:54:42.110 uram. 551 00:54:42.110 --> 00:54:44.420 - Ki vagy te? - Miért ütöd meg? 552 00:54:49.090 --> 00:54:51.660 - Jól vagy? - Jól vagyok. Keljünk fel. 553 00:54:53.990 --> 00:54:56.080 Főnök! 554 00:55:04.860 --> 00:55:06.500 Yu Xi? 555 00:55:08.640 --> 00:55:10.440 Mondj valamit. 556 00:55:10.440 --> 00:55:12.220 Yu Xi! 557 00:55:12.220 --> 00:55:13.900 Yu Xi! 558 00:55:15.950 --> 00:55:17.720 Yu Xi! 559 00:55:24.850 --> 00:55:26.410 Yu Xi. 560 00:55:31.120 --> 00:55:34.210 Yu Xi! 561 00:55:36.210 --> 00:55:38.950 Van itt valaki? 562 00:55:38.950 --> 00:55:41.340 Jöhet valaki? 563 00:55:42.820 --> 00:55:44.770 Van itt valaki? 564 00:55:44.770 --> 00:55:48.700 Kérlek segíts. nem látom! 565 00:55:48.700 --> 00:55:51.930 Mentsd meg őt! 566 00:55:51.930 --> 00:55:54.070 Van itt valaki? 567 00:55:56.080 --> 00:55:59.100 Hívd a mentőket! 568 00:55:59.100 --> 00:56:01.600 Van itt valaki? 569 00:56:05.610 --> 00:56:07.940 Valaki megsérült! 570 00:56:08.760 --> 00:56:13.460 Valaki megsérült! 571 00:56:15.400 --> 00:56:17.900 Van itt valaki? 572 00:56:19.100 --> 00:56:24.440 ♫ Még ha nem is én vagyok az az élet, amelyre vágysz, ♫ 573 00:56:24.440 --> 00:56:30.210 ♫ Még ha hiba volt is, legalább meg kell próbálnunk. ♫ 574 00:56:45.990 --> 00:56:51.300 Min Sheng Általános Kórház 575 00:57:06.510 --> 00:57:08.350 Wei Lian. 576 00:57:10.560 --> 00:57:13.710 Yu Xi. jól vagy? 577 00:57:18.810 --> 00:57:20.780 Hol van Boss? 578 00:57:23.550 --> 00:57:25.080 Megsérült? 579 00:57:25.080 --> 00:57:29.680 Zhan Cheng jól van. Nem vagy. Majdnem agyrázkódást kaptál. 580 00:57:29.680 --> 00:57:34.100 jól vagyok. Hol van Boss? 581 00:57:34.100 --> 00:57:36.610 A családi váróban van. 582 00:57:38.260 --> 00:57:39.890 Yu Xi! 583 00:58:04.960 --> 00:58:08.130 Yu Xi! 584 00:58:08.130 --> 00:58:09.990 Nem látom! 585 00:58:09.990 --> 00:58:12.630 Mentsd meg! 586 00:58:20.590 --> 00:58:25.020 Kiderült, hogy a szerencsémet Boss adta. Köszönöm. 587 00:58:25.020 --> 00:58:29.770 Zhan Cheng. Hogy találkozhassak veled 588 00:58:29.770 --> 00:58:32.990 életem legnagyobb vagyona. 589 00:59:06.990 --> 00:59:08.900 Főnök. 590 00:59:11.630 --> 00:59:13.610 jól vagy? 591 00:59:24.230 --> 00:59:26.350 jól vagy? 592 00:59:30.490 --> 00:59:32.210 Főnök? 593 00:59:39.450 --> 00:59:41.280 Ez rossz. 594 00:59:43.250 --> 00:59:45.940 Nem kellett volna találkoznod velem. 595 00:59:48.400 --> 00:59:52.730 Nem védtelek meg. 596 00:59:53.400 --> 00:59:57.100 sajnálom. 597 00:59:58.600 --> 01:00:04.790 Nem tudtam segíteni. Nem tehettem semmit. 598 01:00:11.590 --> 01:00:15.230 Elnézést, Chen Yu Xi. 599 01:00:22.120 --> 01:00:23.960 Elnézést. 600 01:00:26.680 --> 01:00:30.740 - Elnézést. - Rendben van. 601 01:00:30.740 --> 01:00:33.160 Rendben van, főnök. 602 01:00:33.160 --> 01:00:37.260 itt vagyok. Minden rendben van. 603 01:00:39.100 --> 01:00:41.690 Rendben van. 604 01:00:43.680 --> 01:00:45.660 Rendben van. 605 01:01:11.830 --> 01:01:15.980 Elnézést. Felhívtál, hogy vegyek fel valakit? 606 01:01:15.980 --> 01:01:18.210 - Ön Mr. Li? - Igen. 607 01:01:18.210 --> 01:01:22.710 Én hívtalak. Megnéztem a barátnőd mobiltelefonját, és a listán az első szám a tiéd. 608 01:01:22.710 --> 01:01:24.400 Barátnő? 609 01:01:25.410 --> 01:01:27.150 Ő az, aki ott van. 610 01:01:29.390 --> 01:01:31.000 Köszönöm. 611 01:01:42.630 --> 01:01:44.310 Vanessa? 612 01:01:58.420 --> 01:02:00.160 Vanessa. 613 01:02:02.900 --> 01:02:04.800 Vanessa, jól vagy? 614 01:02:18.800 --> 01:02:21.850 Végre megkerestél. 615 01:02:24.850 --> 01:02:30.530 Zhan Cheng. Tudod, mennyire törődöm veled? 616 01:02:31.370 --> 01:02:35.430 Miért nem fogadsz el? 617 01:02:35.430 --> 01:02:38.810 Miért nem fogadsz el? 618 01:02:39.900 --> 01:02:41.900 Vanessa, részeg vagy. 619 01:02:41.900 --> 01:02:44.900 nem vagyok részeg. 620 01:02:46.400 --> 01:02:47.800 Elnézést. 621 01:02:47.820 --> 01:02:49.640 Hadd csináljam. 622 01:02:56.730 --> 01:02:59.630 - Elnézést. - Először haza kellene vinned. 623 01:03:00.580 --> 01:03:02.530 hazaviszlek. 624 01:03:47.210 --> 01:03:54.770 A feliratokat a Viki pótolhatatlan csapata hozta neked 625 01:04:32.360 --> 01:04:33.930 Ez az ing... 626 01:04:33.930 --> 01:04:35.870 ébren vagy. 627 01:04:35.870 --> 01:04:41.090 Rendben van a kínai stílusú reggelivel? Szójatejes és agyagos sütőtekercseket készítettem. 628 01:04:47.650 --> 01:04:49.230 mi a baj? 629 01:04:54.310 --> 01:04:56.860 hol vannak a ruháim? 630 01:04:56.860 --> 01:04:58.920 Ó, átöltöztem neked. 631 01:04:58.920 --> 01:05:03.600 Tegnap este hánytál, és bepiszkítottad a ruháidat. 632 01:05:06.690 --> 01:05:11.360 Ezen kívül történt még valami? 633 01:05:14.340 --> 01:05:16.680 Semmi más nem történt. 634 01:05:36.510 --> 01:05:38.730 Főnök. 635 01:05:38.730 --> 01:05:43.130 Lehet, hogy süt a nap, de reggel még hideg van. Vedd fel a kabátodat. 636 01:05:45.450 --> 01:05:46.970 Köszönöm. 637 01:05:52.560 --> 01:05:57.060 Jól aludtál tegnap éjjel? 638 01:05:58.900 --> 01:06:00.760 Nem rossz. 639 01:06:01.790 --> 01:06:05.900 mi van veled? Kellemetlenül érzi magát? 640 01:06:05.900 --> 01:06:10.820 Nem. Alvás után jobban érzem magam. 641 01:06:17.280 --> 01:06:21.210 Főnök, sajnálom. 642 01:06:21.210 --> 01:06:25.710 Tegnap túl impulzív voltam. 643 01:06:25.710 --> 01:06:28.840 Rendben van. Ne tartsd észben. 644 01:06:28.840 --> 01:06:30.490 Zhan Cheng! 645 01:06:31.440 --> 01:06:34.370 Ön most a szaruhártya-átültetések listájának élén áll. 646 01:06:34.370 --> 01:06:36.250 Tényleg? 647 01:07:00.800 --> 01:07:02.460 Zhan Cheng! 648 01:07:03.400 --> 01:07:06.350 Ön most a szaruhártya-átültetések listájának élén áll. 649 01:07:06.350 --> 01:07:07.740 Tényleg? 650 01:07:07.740 --> 01:07:11.460 Igen. Most a válaszára várnak. 651 01:07:15.060 --> 01:07:19.240 Hé, ez milyen reakció? 652 01:07:22.740 --> 01:07:26.800 Most ne beszélj erről. Ne zavard őt. 653 01:07:30.520 --> 01:07:37.490 A feliratokat a Viki pótolhatatlan csapata hozta neked 654 01:07:47.990 --> 01:07:49.980 Főnök. 655 01:07:56.480 --> 01:07:58.440 Főnök. 656 01:08:11.030 --> 01:08:15.930 Nem szeretné a szemének kezelését? 657 01:08:23.480 --> 01:08:25.390 Főnök. 658 01:08:26.430 --> 01:08:29.080 Mindig is ezt akartam mondani. 659 01:08:31.280 --> 01:08:36.450 Tudom, hogy nagyon törődsz a körülötted lévőkkel 660 01:08:36.450 --> 01:08:39.690 és meg akarod védeni őket. 661 01:08:39.690 --> 01:08:45.360 Azt is hiszem, hogy minden döntésed, 662 01:08:45.360 --> 01:08:48.570 alaposan átgondoltad őket. 663 01:08:51.870 --> 01:08:53.990 De... 664 01:08:56.260 --> 01:08:57.820 Főnök, 665 01:08:58.630 --> 01:09:02.650 emlékszel még a legendára arról a fiúról a Fei Tian-völgyben? 666 01:09:05.220 --> 01:09:09.210 Főnök. Tudod? 667 01:09:09.210 --> 01:09:14.090 Annak ellenére, hogy a férfi várt, és végre találkozott a nővel, 668 01:09:14.090 --> 01:09:18.730 Úgy érzem, még mindig nagyon sajnálom 669 01:09:18.730 --> 01:09:21.970 ebben a történetben. 670 01:09:21.970 --> 01:09:25.850 A hosszú idő alatt, amikor a férfi a nőre várt, 671 01:09:28.310 --> 01:09:31.220 a nő elvesztésének fájdalmában. 672 01:09:31.220 --> 01:09:36.450 Elfelejtette, hogy még mindig sok családja és barátja szereti őt. 673 01:09:36.450 --> 01:09:39.530 Sok szép dolgot sem vett észre az életben, 674 01:09:41.090 --> 01:09:45.940 beleértve a boldogságot, amiben részesülhetett volna. 675 01:09:48.300 --> 01:09:53.250 Főnök, ne add fel így. Rendben? 676 01:10:30.120 --> 01:10:31.770 Főnök? 677 01:10:37.390 --> 01:10:39.430 Menj velem a kórházba. 678 01:10:41.810 --> 01:10:45.500 oké. veled megyek a kórházba. 679 01:10:45.500 --> 01:10:48.940 Fel fogom hívni Wei Liant. Várj itt. 680 01:10:48.940 --> 01:10:53.080 Mindegy, csak várj itt. Felhívom. 681 01:11:03.070 --> 01:11:04.840 Mit keresel itt? 682 01:11:04.840 --> 01:11:08.160 Ya Ti, ez az oka annak, hogy nem számít romantikus kapcsolatra 683 01:11:08.160 --> 01:11:11.110 az egészsége miatt? 684 01:11:14.560 --> 01:11:16.280 Főnök, lefoglalta az egész mozit? 685 01:11:16.280 --> 01:11:19.720 Mivel ma egy ijesztő filmet nézünk, attól tartok, hogy elriasztod a többieket. 686 01:11:36.140 --> 01:11:39.850 Üres – írta Tracy Wang 687 01:11:44.030 --> 01:11:49.540 ♫ Azt hittem, ha félretesszük a kérdést, minden rendben lesz. ♫ 688 01:11:51.390 --> 01:11:57.620 ♫ Azt hittem, ha várok egy kicsit, megértem, mi a felelősség. ♫ 689 01:11:57.620 --> 01:12:01.170 ♫ Korábban olyan kitartóan szerettem, ♫ 690 01:12:01.170 --> 01:12:05.400 ♫ most azonban nincs más választásom, mint beismerem, ♫ 691 01:12:05.400 --> 01:12:13.040 ♫ akárhány meglepetésem van, egy szál boldogságot nem tudok neked hozni. ♫ 692 01:12:13.040 --> 01:12:16.730 ♫ Az első pillanatban, amikor meglátsz, ♫ 693 01:12:16.730 --> 01:12:20.470 ♫ A mosolyod már üres. ♫ 694 01:12:20.470 --> 01:12:24.080 ♫ Végre megérkezett, amire oly régóta vártam, ♫ 695 01:12:24.080 --> 01:12:27.830 ♫ Mégis egy szempillantás alatt feneketlen szakadékká változott. ♫ 696 01:12:27.830 --> 01:12:31.480 ♫ Az első pillanatban, amikor meglátlak, ♫ 697 01:12:31.480 --> 01:12:35.130 ♫ már üres a várakozásom. ♫ 698 01:12:35.130 --> 01:12:38.850 ♫ Már csak az ajándék van hátra. ♫ 699 01:12:38.850 --> 01:12:44.950 ♫ Az üres táskámban van, olyan nehéz. ♫ 700 01:12:46.030 --> 01:12:49.050 ♫ Úgy akarok tenni, mintha ♫ 701 01:12:49.050 --> 01:12:53.130 ♫ hogy még mindig tudunk ♫ 702 01:12:53.130 --> 01:12:57.710 ♫ legyen ugyanaz. ♫ 703 01:13:01.040 --> 01:13:04.690 ♫ Az első pillanatban, amikor meglátsz, ♫ 704 01:13:04.690 --> 01:13:08.410 ♫ a mosolyod már üres. ♫ 705 01:13:08.410 --> 01:13:12.140 ♫ Végre rájöttem, hogy egy ölelés udvariasságból ♫ 706 01:13:12.140 --> 01:13:15.760 ♫ nagyon fájhat a szívednek. ♫ 707 01:13:15.760 --> 01:13:19.440 ♫ Most még az ösztönös szenvedély ♫ 708 01:13:19.440 --> 01:13:23.200 ♫ egy kicsit sem mozdul. ♫ 709 01:13:23.200 --> 01:13:26.930 ♫ Már csak az maradt, hogy kettesben csendben maradunk, ♫ 710 01:13:26.930 --> 01:13:33.580 ♫ egymásra nézünk, mert mindkettőnk szíve üres. ♫